| |
|
|
還有，不能不提九歲就留學英國的費無名。費無名當年偶然在機場書店買了生命中第一套武俠小說《俠客行》，自此沉迷，既愛讀平江不肖生的《江湖奇俠傳》，又愛上古龍的《多情劍客無情劍》。據說每一套金庸他都讀過二十遍以上。費無名現在唸英國倫敦大學附屬皇家海洛威書院物理系，記者透過電郵訪問時，他還在考畢業試……
都說，深入閱讀一個人，就能讀出一個江湖。
封面故事
日照天子臉目猙獰，森然一笑，竟不理兩人的刀鈸攻勢，雙掌只顧下劈，務求先斃大敵。——師無極《僧王》
一位二十歲英國物理系學生眼中的「武林」——與費無名越洋電郵問答
問﹕既讀物理，你又不信鬼神，何以寫武俠﹖武功中不是有很多東西違反科學嗎﹖
答﹕自己雖學物理，不相信鬼神之說，不過，我覺得武功仍有一定科學根據，而且，武俠小說我較喜歡描寫故事背後的深意，我更着重的是寫人性。
問﹕在異地英國寫充滿中國色彩的武俠，感覺如何﹖可有向英國朋友介紹你的武俠小說﹖你會翻譯武俠小說給外國朋友看嗎﹖
答﹕在外國寫武俠……(笑)更加思鄉。外國朋友知道我寫小說，但不知道是武俠，我最初覺得很難向外國朋友介紹這種類別的小說(最接近的應是《三劍俠》那種騎士小說)，後來李安拍了《卧虎藏龍》之後，要描述就容易得多了。至於翻譯……(笑)我的英文可沒有這麼好，如有機會，我會試一試……
|
|
|